Metaphorical Thinking in English and Chinese Languages
نویسندگان
چکیده
This study examines the metaphoric meanings in English and Chinese and explores the similar patterns and variations. With specific reference to metaphors with human bodies and animals, the study analyzes the cultural conceptions behind the metaphors and discovers that the interpretation of metaphorical meanings lies in the different cultural values and attitudes. The awareness of metaphor usages in different languages may contribute to smooth intercultural communication.
منابع مشابه
A Contrastive Study of Zhong Metaphors in Chinese and Middle Metaphors in English
The present study analyzes the metaphorical extensions of the Chinese spatial term zhong and the English spatial term middle. It finds that The essay finds both ZHONG and MIDDLE are found to be used in the target domains of STATES, RANK and TIME, which further provides a piece of evidence that our abstract reasoning is partly structured by our spatial thinking through schematic mapping and meta...
متن کاملA Comparative Study of English and Chinese Animal Proverbs—From the Perspective of Metaphors
Proverbs, in nature, are greatly associated with culture. In both form and meaning, they are concise and comprehensive, vivid in images and select materials widely, delivering all sorts of physiological information and cultural knowledge and explicitly expressing all human beings’ life, social and historical experience. Since the ancient time, animals have been the most intimate friend of human...
متن کاملThe relationship between Iranian EFL Learner's cultural knowledge and understanding metaphorical proverbs
In this study purpose is to show a distinction between the English and the Persian proverbs. It investigates that how far metaphors and representation of both languages can be compared with each other. This study examines to extent people's understanding of proverbs can be clarified in terms of cultural similarities or differences. The aim of this paper is to reflect culture, customs and tradit...
متن کاملA Cognitive Study of Conceptual Metaphors in English and Persian: Universal or Culture-Specific?
In the last 2 decades, studies on conceptual metaphors have profoundly increased. The development in this field was followed by Lakoff and Johnson's (1980b) work on describing the conceptual role played by metaphors and their correspondence with language and thought. This study aimed to compare conceptual metaphors in Persian and English through a corpus-based approach as well as examining both...
متن کاملThe Role of Metaphorical Language in the Critical Discourse Analysis of Western Political Texts
The present study was carried out with the purpose of examining the role of metaphorical language in the critical discourse analysis (CDA) of political texts based on the CDA framework and attitudinal model of appraisal theory. According to CDA, the categories of deception, power relations, manipulation, authority, legitimation, and ideology were considered in the analysis of the texts an...
متن کامل